1 00:00:12,375 --> 00:00:14,975 Âme renégat. 2 00:01:01,840 --> 00:01:04,880 Depuis trois ans, j'ai j'ai consacré ma vie à 3 00:01:05,160 --> 00:01:07,200 une chasse à un tueur 4 00:01:07,480 --> 00:01:09,560 pour une raison très personnel. 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 J'ai fait toutes sortes de 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,200 travail, je suis parti de Du Wyoming à l’Oregon. 7 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 Il y a un an 8 00:01:15,240 --> 00:01:19,720 J'accompagne les diligences du Canada au Mexique. 9 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 Tôt ou tard, le mec je suis 10 00:01:22,400 --> 00:01:24,480 je cherche à partir croise mon chemin : 11 00:01:24,760 --> 00:01:26,240 Dan Marady. 12 00:01:35,080 --> 00:01:37,080 Delong est escortant la diligence. 13 00:01:37,400 --> 00:01:39,240 Eh bien, tu sais quoi devoir faire. 14 00:01:41,600 --> 00:01:43,040 Il va mordre appâter avec ça ? 15 00:01:43,041 --> 00:01:44,480 Il n'y a pas de meilleur appât. 16 00:01:44,600 --> 00:01:47,560 Assurez-vous qu'il ne le fasse pas continuez avec la diligence. 17 00:01:47,800 --> 00:01:49,160 aller! 18 00:01:49,600 --> 00:01:52,480 Attention à Delong, nous nous ferons le reste. 19 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Toute sa meute était silencieuse où ai-je regardé, 20 00:01:54,640 --> 00:01:57,560 Grand Teton à le Rio Grande. 21 00:01:58,040 --> 00:02:00,400 Marady était si intelligent comme c'est implacable. 22 00:02:00,720 --> 00:02:03,400 Nous n'avons jamais nous avons réussi à les capturer. 23 00:02:03,800 --> 00:02:05,840 Mais je ne le fais pas Je voulais le capturer. 24 00:02:06,160 --> 00:02:09,720 C'est le seul homme que je J'ai toujours voulu tuer. 25 00:02:27,960 --> 00:02:29,640 - Salut, Larry ? - Bonjour Bob. 26 00:02:29,920 --> 00:02:32,920 Le voyage s'est bien passé ? Comme toujours avec toi. 27 00:02:33,720 --> 00:02:36,160 Le dernier arrêt, avant de Deepwater, Mme Gorham. 28 00:02:36,200 --> 00:02:38,720 Tu ne veux pas t'étirer un peu les jambes ? 29 00:02:39,040 --> 00:02:41,760 Non merci, monsieur. Delong. Je vais rester ici. 30 00:02:42,080 --> 00:02:45,920 Je suis si dur que j'ai peur de ne pas pouvoir revenir. 31 00:02:46,240 --> 00:02:47,840 La route sera mieux avancer et 32 00:02:47,920 --> 00:02:49,400 pourra rester plus confortable. 33 00:02:49,720 --> 00:02:52,480 - Tu as soif, mon grand ? - Ah oui, M. Delong ! 34 00:02:52,760 --> 00:02:54,520 Alors allons-y mettre fin à elle. 35 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 M. Purdee Bob... 36 00:03:00,240 --> 00:03:02,000 Permettez-moi de vous présenter M. Peter Gorham. 37 00:03:02,320 --> 00:03:04,360 - Comment vas-tu? - C'est bon, Pete. 38 00:03:30,920 --> 00:03:32,280 Salut Larry. 39 00:03:32,440 --> 00:03:34,120 Que puis-je faire pour vous messieurs ? 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,560 Voici le Pete, mon compagnon. 41 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 Bonjour Pete. 42 00:03:38,520 --> 00:03:40,880 Tu n'as pas peur de voyager avec lui ? 43 00:03:41,160 --> 00:03:43,760 C'est le meilleur garde entre les sept États. 44 00:03:44,000 --> 00:03:47,720 Euh, c'est vrai ? L'agent d'Eagle Pass me l'a dit. 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,480 Donnez-nous deux sodas, nous avons soif. 46 00:03:52,640 --> 00:03:54,200 Et pour toi, grand-père ? 47 00:03:54,520 --> 00:03:57,560 Avez-vous des cartouches pour ce modèle 0.41 ? 48 00:04:01,600 --> 00:04:04,960 .41 Les cartouches à percussion annulaire doivent c'est ça, hein, Larry ? 49 00:04:06,920 --> 00:04:09,120 Quand j'ai vu ce Derringer, moi 50 00:04:09,200 --> 00:04:11,360 Saviez-vous que Marady était à proximité. 51 00:04:12,640 --> 00:04:16,080 C'était son revolver de poche, ton porte-bonheur. 52 00:04:16,760 --> 00:04:18,160 Oui, ça va. 53 00:04:19,680 --> 00:04:21,040 Donnez-moi une boîte. 54 00:04:22,960 --> 00:04:24,560 Tu devrais y aller. 55 00:04:30,960 --> 00:04:33,560 J'ai vu Marady gagner ça arme dans une compétition. 56 00:04:33,840 --> 00:04:36,040 Et je l'avais vu tuer des gens avec. 57 00:04:37,040 --> 00:04:38,560 j'avais besoin savoir où 58 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 ce vieil homme elle y était parvenue. 59 00:04:49,280 --> 00:04:51,120 je peux voir cette arme ? 60 00:04:51,920 --> 00:04:53,300 Pourquoi? 61 00:04:53,301 --> 00:04:56,040 - Comment l'as-tu eue ? - Avec un mec. 62 00:04:56,320 --> 00:04:58,720 Je connaissais un gars qui avait un comme ça. 63 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Peut-être que j'ai acheté elle donne ce sujet. 64 00:05:01,640 --> 00:05:04,440 Non, c'était son porte-bonheur. Il ne se séparerait jamais d'elle. 65 00:05:04,760 --> 00:05:07,200 - Alors elle n'a pas eu de chance pour toi. - Il est mort ? 66 00:05:08,600 --> 00:05:13,120 Un cheval lui est tombé dessus, c'était très malchanceux. 67 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 Il n'en aura plus besoin de votre pistolet. 68 00:05:17,280 --> 00:05:20,160 - Tu peux m'emmener le voir ? - Oui. 69 00:05:21,120 --> 00:05:23,480 J'ai enfin j'avais ce que je voulais : 70 00:05:23,760 --> 00:05:27,440 L'occasion d'attraper Marady, le l'homme que j'avais juré de tuer. 71 00:05:28,360 --> 00:05:30,560 Reste ici aussi longtemps qu'il le faudra Je dois changer d'équipe. 72 00:05:30,880 --> 00:05:33,240 Assurez-vous qu'il atteindre votre objectif. 73 00:05:49,760 --> 00:05:52,120 Bob, peux-tu escorter le diligence pour la ville ? 74 00:05:52,440 --> 00:05:54,200 - Bien sûr. - As-tu un cheval ? 75 00:05:54,520 --> 00:05:57,000 Tu peux prendre le marron et blanc. 76 00:05:57,280 --> 00:05:58,640 Merci. 77 00:05:58,920 --> 00:06:00,600 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. 78 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Je sais juste que je vais passer la nuit Samedi avec ma femme. 79 00:06:28,600 --> 00:06:32,200 J'ai presque eu deux Marady il y a des années dans l'Utah. 80 00:06:32,760 --> 00:06:35,040 Cette fois, je Je ne pouvais pas le perdre. 81 00:06:35,440 --> 00:06:38,360 le vieil homme monta en selle et je suis parti rapidement. 82 00:06:38,640 --> 00:06:40,680 Il n'a pas rempli le ta promesse. 83 00:06:40,960 --> 00:06:42,840 Mais je ne pouvais pas laissez-le disparaître. 84 00:07:45,000 --> 00:07:47,680 Ce vieux coyote savait monter à cheval, il m'a tenu à distance. 85 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 je me doutais d'un piège. 86 00:07:49,960 --> 00:07:52,640 Mais je m'en fichais, parce que il m'emmènerait à Marady. 87 00:07:53,360 --> 00:07:55,200 C'est ce que la haine peut faire, 88 00:07:55,480 --> 00:07:57,200 vous rend imprudent. 89 00:08:08,280 --> 00:08:09,640 Ils arrivent. 90 00:08:25,040 --> 00:08:27,920 Ne lui donne pas la chance pour récupérer ton arme. 91 00:09:05,440 --> 00:09:06,800 Où se trouve Marady ? 92 00:09:06,801 --> 00:09:08,720 Ne vous inquiétez pas, nous nous prendrons soin de vous. 93 00:09:09,040 --> 00:09:11,400 Tout serait bien fait, et Rapide avec une balle. 94 00:09:11,720 --> 00:09:13,360 Je n'ai pas dépêche-toi, j'ai 95 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 je m'y attendais donc longtemps. 96 00:09:15,280 --> 00:09:17,640 - Dan a dit d'être rapide. - Ce sera ma façon ! 97 00:09:17,800 --> 00:09:20,920 - Dan nous a donné des ordres. - C'est moi qui donne les ordres. 98 00:09:21,240 --> 00:09:22,960 Cherchez-vous nous depuis longtemps. 99 00:09:23,440 --> 00:09:25,320 J'aurais pu t'attraper il y a longtemps. 100 00:09:25,640 --> 00:09:28,640 - C'était en Utah. - Oui, je m'en souviens. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,600 Nous avons dû fuir dans les salines. 102 00:09:31,920 --> 00:09:33,800 Le soleil était brûlant et mortel. 103 00:09:33,880 --> 00:09:35,680 Personne ne devrait mourir comme ça. 104 00:09:35,960 --> 00:09:37,640 je n'ai pas eu la chance pour vous payer. 105 00:09:37,960 --> 00:09:39,880 J'ai marché pendant 5 jours dans ce sel. 106 00:09:40,200 --> 00:09:43,600 Ma langue a commencé à se rider, Je me suis brûlé le ventre... 107 00:09:43,880 --> 00:09:45,240 Et le soleil ! 108 00:09:45,400 --> 00:09:48,440 Je pouvais à peine me lever et ouvrit le bec. 109 00:09:48,880 --> 00:09:51,720 Mais toi, tu ne le feras pas avoir cette chance. 110 00:09:52,000 --> 00:09:53,520 Attachez-le ! 111 00:10:02,160 --> 00:10:05,280 Tu devrais rester près de moi et sois sur ma trace. 112 00:10:05,560 --> 00:10:07,320 Mais tu ne l'es pas en toute diligence. 113 00:10:07,600 --> 00:10:09,280 C'était ce que le Marady voulait? 114 00:10:10,200 --> 00:10:11,560 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 115 00:10:11,600 --> 00:10:13,280 A-t-il besoin d'argent ? 116 00:10:13,560 --> 00:10:15,480 Ne vous inquiétez pas pour nous. 117 00:10:16,000 --> 00:10:18,520 Tu ne peux même pas acheter du foin pour vos chevaux 118 00:10:18,800 --> 00:10:20,240 avec l'argent de diligence. 119 00:10:20,241 --> 00:10:22,600 Peut-être, mais il y a un casino à Deepwater. 120 00:10:22,880 --> 00:10:24,840 Il y a là 40 000 dollars. 121 00:10:25,160 --> 00:10:28,720 Sans armée, tu ils ne peuvent rien faire. 122 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 Cette ville est bien défendu par 123 00:10:31,120 --> 00:10:33,040 Shérif Buck Courlis, ça va être difficile. 124 00:10:33,320 --> 00:10:37,000 Nous attaquerons Deepwater après vérification préalable. 125 00:10:37,280 --> 00:10:39,600 As-tu mis le tien le cerveau dans ton étui ? 126 00:10:39,880 --> 00:10:41,240 Attaquons la diligence 127 00:10:41,400 --> 00:10:44,880 et ton super shérif et son les hommes viendront après nous. 128 00:10:45,200 --> 00:10:47,960 Et puis nous nous irons en ville. 129 00:10:49,080 --> 00:10:50,760 Allons-y! 130 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Pinto avait raison. 131 00:11:12,320 --> 00:11:14,880 j'ai mis le mien cerveau dans mon étui, 132 00:11:15,160 --> 00:11:17,600 Ils m'ont eu comme une blessure. 133 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Ils ont utilisé leurs sens et Il y avait le jeune Bob 134 00:11:21,320 --> 00:11:24,840 en surveillance diligente contre Marady. 135 00:11:46,680 --> 00:11:48,520 - Alors? - Tout le monde est sur place. 136 00:11:48,800 --> 00:11:50,160 Tu as pris ton temps longtemps. 137 00:11:50,320 --> 00:11:51,680 Où est le mon pistolet ? 138 00:11:54,400 --> 00:11:56,200 Où est-elle espèce de vieil imbécile ? 139 00:11:59,760 --> 00:12:02,240 - J'ai dû la perdre. - Comment? 140 00:12:03,040 --> 00:12:04,760 je jure qu'elle était ici. 141 00:12:05,400 --> 00:12:06,840 Il a dû rester là à Delong. 142 00:12:07,120 --> 00:12:10,240 Tu y retourneras et tu partiras essayez de la retrouver. 143 00:12:16,120 --> 00:12:17,960 C'est ça la diligence, Dan ! 144 00:13:28,480 --> 00:13:30,960 Cherchez mon cheval et récupère ton chapeau. 145 00:13:47,840 --> 00:13:50,080 Libérez-la dans entrée de la ville. 146 00:13:50,400 --> 00:13:53,320 Assurez-vous Elle y va seule. 147 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Restez-y jusqu'au départ du le shérif et ses hommes. 148 00:13:57,800 --> 00:13:59,360 Là tu peux récupérer. 149 00:14:24,400 --> 00:14:26,840 Essayez de galoper jusqu'à la tombée de la nuit. 150 00:14:27,640 --> 00:14:30,400 Laisse beaucoup de preuves pour que le shérif suive. 151 00:16:22,280 --> 00:16:24,020 J'ai eu de la chance. 152 00:16:24,021 --> 00:16:25,760 Mon revolver toujours il était là, par terre. 153 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 Et mon cheval est resté silencieux. 154 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 Je devais aller vite à Deepwater. 155 00:16:45,320 --> 00:16:48,280 Il y avait un silence à l'extérieur du normal à mon arrivée. 156 00:16:48,600 --> 00:16:51,160 Il n'y avait aucune agitation samedi normal. 157 00:16:51,440 --> 00:16:52,800 Je suis allé au bureau du shérif. 158 00:16:53,520 --> 00:16:56,960 L'attendre et les vôtres étaient là. 159 00:17:11,040 --> 00:17:12,600 Le bureau était vide. 160 00:17:12,920 --> 00:17:15,000 Le shérif avait loin de la ville 161 00:17:15,320 --> 00:17:17,080 comme je l'avais fait laissé à la diligence. 162 00:17:17,840 --> 00:17:20,360 J'imaginais que non Il faudrait un certain temps pour revenir. 163 00:17:21,720 --> 00:17:25,920 Les gens me regardaient comme si j'étais hostile. 164 00:17:29,440 --> 00:17:32,960 Tout ce que j'avais à faire était d'aller au bureau de l'entreprise 165 00:17:33,200 --> 00:17:34,760 pour dire quoi que je savais. 166 00:17:36,840 --> 00:17:38,200 Où vas-tu, chérie ? 167 00:17:42,440 --> 00:17:45,080 Non seulement le shérif est allé avec le hommes âgés ou inactifs. 168 00:17:45,400 --> 00:17:47,920 Il était clair que tous les hommes capables 169 00:17:48,200 --> 00:17:50,120 ils étaient partis avec le shérif. 170 00:17:52,520 --> 00:17:53,880 L'hostilité aux yeux des femmes 171 00:17:53,920 --> 00:17:55,280 les gens et le silence C'était impressionnant. 172 00:17:55,440 --> 00:17:59,360 Je me demandais si j'avais c'est bien fait de venir ici 173 00:17:59,640 --> 00:18:02,600 au lieu d'essayer de trouver le shérif et ses hommes. 174 00:18:04,280 --> 00:18:08,320 Je suis passé devant le casino Colonel Flynn 175 00:18:08,960 --> 00:18:11,480 et par le magasin Marady. 176 00:18:17,200 --> 00:18:19,360 La diligence était de mise siège social. 177 00:18:19,680 --> 00:18:21,760 Il y avait des traces de des balles et du sang. 178 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 Jeune Johnny Norris s'est enfui comme la peste. 179 00:18:30,200 --> 00:18:33,440 Interrogons le chauffeur, il peut nous en dire beaucoup plus. 180 00:18:33,720 --> 00:18:36,560 Lam? Il est toujours inconscient. 181 00:18:37,760 --> 00:18:40,120 Cynthia, je te l'ai dit s'occuper de la correspondance. 182 00:18:40,400 --> 00:18:41,960 Apportez-les au bureau de poste. 183 00:18:42,240 --> 00:18:44,320 Alors rentre chez toi. 184 00:18:44,640 --> 00:18:47,600 - Et les deux passagers ? - Je ne sais pas. 185 00:18:47,920 --> 00:18:52,520 Que pourraient-ils nous dire plus que ce que nous savons ? 186 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 Tous les tests a donné un signal. 187 00:19:10,480 --> 00:19:11,840 Où est le Shérif Curlew Buck ? 188 00:19:12,080 --> 00:19:15,240 - Quelle est votre opinion ? - Il n'y a pas de délégué ? 189 00:19:15,520 --> 00:19:16,880 Oublie ça. 190 00:19:17,120 --> 00:19:18,800 Nous voulons savoir où tu étais. 191 00:19:19,080 --> 00:19:20,840 Et comment as-tu fait. 192 00:19:21,160 --> 00:19:22,960 Ça peut attendre, non nous avons beaucoup de temps. 193 00:19:23,240 --> 00:19:24,600 Peut-être que vous l'êtes. 194 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 Regardez, le gang qui a attaqué le 195 00:19:26,880 --> 00:19:28,800 la diligence sera ici avant la nuit. 196 00:19:29,120 --> 00:19:31,800 Comment savez-vous que le la diligence a été attaquée ? 197 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 - Vous n'étiez pas là. - Arrêtez ça. 198 00:19:34,120 --> 00:19:37,000 Je les chasse depuis longtemps temps, mais ils m'ont arrêté. 199 00:19:37,240 --> 00:19:38,600 Très drôle. 200 00:19:38,640 --> 00:19:40,000 Ne me mens pas. 201 00:19:40,200 --> 00:19:42,560 On vous a vu parler à un homme dans le relais. 202 00:19:42,880 --> 00:19:44,340 Et tu es sorti avec lui. 203 00:19:44,341 --> 00:19:45,800 Et puis il a attaqué la diligence. 204 00:19:46,080 --> 00:19:48,480 Ils ne vous ont pas reconnu. 205 00:19:48,800 --> 00:19:50,860 Pas la femme et le garçon. 206 00:19:50,861 --> 00:19:52,920 Mais Lam et Bob Ellis Purdee, peut-être. 207 00:19:53,240 --> 00:19:56,480 Dommage que tu n'en ai pas eu balle comme Bob Purdee. 208 00:19:57,200 --> 00:19:58,760 - Il est mort ? - Tu ne sais toujours pas. 209 00:19:58,920 --> 00:20:00,280 Pensez-vous...? 210 00:20:01,360 --> 00:20:04,600 je ne suis pas venu ici être jugé. 211 00:20:04,920 --> 00:20:08,360 j'essaye de sauvegarder de l'argent et vit Flynn. 212 00:20:08,680 --> 00:20:12,720 Voulez-vous nous rappeler que le Le shérif s'en est pris à votre gang ? 213 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 je suis le premier à je veux ta peau. 214 00:20:15,600 --> 00:20:18,160 Tu portes une arme et tu le sais. 215 00:20:18,480 --> 00:20:20,600 Mais tu es un menteur et un meurtrier. 216 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 Est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ? 217 00:20:45,400 --> 00:20:46,760 Faire quoi tu veux. 218 00:20:47,040 --> 00:20:49,400 Je vais rejoindre Bob et le Les hommes de Courlis. 219 00:20:58,560 --> 00:21:03,080 Si tu avais tiré, tout cela n’arriverait pas. 220 00:21:03,400 --> 00:21:05,080 Fermez-la. je suis fatigué 221 00:21:05,160 --> 00:21:06,760 pour t'écouter regretter. 222 00:21:07,880 --> 00:21:09,600 Delong va vaincre ceci au fil du temps. 223 00:21:10,600 --> 00:21:12,560 je devais trouver le shérif. 224 00:21:12,880 --> 00:21:15,040 Mais d'abord, je devais va voir la veuve de Purdee 225 00:21:15,360 --> 00:21:17,800 pour te dire comme j'étais triste. 226 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 C'est lui Mme Purdee ! 227 00:21:23,160 --> 00:21:25,600 C'est ta faute, il est mort ! 228 00:21:25,880 --> 00:21:27,840 C'est à cause de toi ! 229 00:21:28,120 --> 00:21:29,480 Je suis désolé... 230 00:21:29,560 --> 00:21:32,000 Tu as tué le mon Bob ! 231 00:21:32,320 --> 00:21:35,360 Je connaissais seulement La mort de Bob maintenant. 232 00:21:35,640 --> 00:21:37,000 Je vais vous tuer! 233 00:22:27,120 --> 00:22:30,880 Si j'étais dans la diligence, ton mon mari serait encore en vie. 234 00:22:31,200 --> 00:22:34,000 Mme Purdee a eu une bonne raisons de me détester. 235 00:22:34,280 --> 00:22:36,120 Mais qu'en est-il du reste de la ville. 236 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 Ils avaient déjà m'a condamné. 237 00:22:38,760 --> 00:22:41,240 J'avais l'impression que allait à la potence. 238 00:22:47,120 --> 00:22:49,840 Orissa, non, tu ne le fais pas Tu peux aller lui parler. 239 00:22:50,120 --> 00:22:52,400 Pas après tout ce qu'il a fait. 240 00:22:52,640 --> 00:22:54,160 Il n'a rien fait. 241 00:22:54,400 --> 00:22:56,680 Vous avez vu la diligence. 242 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 David contre Goliath. 243 00:23:16,320 --> 00:23:18,440 Mais pour tes enfants J'étais le monstre. 244 00:23:18,760 --> 00:23:21,320 Mais j'étais heureux je n'ai pas tiré sur Johnny 245 00:23:21,600 --> 00:23:23,400 qui m'a eu comme un héros. 246 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Si j'avais soyez prudent... 247 00:23:33,000 --> 00:23:34,800 C'est quoi pensais-je. 248 00:23:34,880 --> 00:23:36,600 D'abord, je savais de la mort du gardien. 249 00:23:36,880 --> 00:23:38,280 Je pensais que c'était toi. 250 00:23:38,520 --> 00:23:39,880 je pensais que tu était mort. 251 00:23:40,040 --> 00:23:42,320 Il y en a d’autres qui veulent ça. 252 00:23:47,640 --> 00:23:49,920 Bonjour. Je suis content de te voir. 253 00:23:50,200 --> 00:23:51,880 Je suis venu te voir. Comment va Ellis ? 254 00:23:52,160 --> 00:23:54,960 Toujours inconscient. Il a une vilaine blessure à la tête. 255 00:23:55,200 --> 00:23:57,800 - Et les passagers ? - La femme a été blessée. 256 00:23:58,040 --> 00:23:59,400 Un trou dans le bras. 257 00:23:59,680 --> 00:24:01,920 Le garçon avait un petit coupé à l'oreille. 258 00:24:02,240 --> 00:24:05,320 Ils te regarderont comme un bandit, mais les deux vont bien. 259 00:24:05,640 --> 00:24:08,480 Dieu. Vous pouvez faire une chose. 260 00:24:08,720 --> 00:24:10,140 Oui. Quoi? 261 00:24:10,141 --> 00:24:12,160 Le gang qui a attaqué le la diligence viendra ici. 262 00:24:12,480 --> 00:24:15,920 Convainque ton père de fermer le casino et soyez prêt. 263 00:24:16,240 --> 00:24:18,000 - Vont-ils nous attaquer ? - Es-tu sûr? 264 00:24:18,320 --> 00:24:20,280 Tu vas perdre ton temps demander ça aussi ? 265 00:24:21,240 --> 00:24:24,800 Plus gros, hein ? Il a parlé beaucoup de choses sur vous depuis l'attaque. 266 00:24:25,080 --> 00:24:26,440 Et ce n'est pas seulement ça. 267 00:24:26,560 --> 00:24:28,960 - Parlez au père d'Orissa. - Qu'est-ce que tu vas faire? 268 00:24:29,240 --> 00:24:31,280 Prends un cheval et allez chez le shérif. 269 00:24:31,560 --> 00:24:33,280 Ne quittez pas la ville. 270 00:24:33,560 --> 00:24:35,080 Ils diront que tu t'es enfui. 271 00:24:35,400 --> 00:24:37,920 Je m'en fiche tant que Je trouve le shérif. 272 00:24:38,360 --> 00:24:41,200 Rejoignez Orissa au casino et j'attends mon retour. 273 00:24:41,520 --> 00:24:43,840 - Oui, mais j'aimerais y aller. - À plus tard. 274 00:24:57,920 --> 00:24:59,680 - Salut, Sam - Salut Larry. 275 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 je veux un bon cheval 276 00:25:01,501 --> 00:25:03,000 nourri à une longue course. 277 00:25:03,320 --> 00:25:05,920 Tous les gars sont allés avec le shérif. 278 00:25:06,240 --> 00:25:08,880 Ils ont pris tous les chevaux, Je suis désolé. 279 00:25:09,160 --> 00:25:11,080 Et est-ce que ceux-ci sont défectueux ? 280 00:25:15,840 --> 00:25:18,080 J'ai dit que je me sentais beaucoup, Larry. 281 00:25:37,280 --> 00:25:41,200 Je pourrais emporter l'arme des mains de Lewellyn, 282 00:25:41,440 --> 00:25:43,560 mais ils moi obligé de rester. 283 00:25:43,880 --> 00:25:46,440 Ils ont tous tort essaie de me garder ici. 284 00:25:46,760 --> 00:25:49,120 Il ne restait plus qu'une personne ça pourrait m'aider : 285 00:25:49,360 --> 00:25:51,680 Fritz, un cochon dégoûtant. 286 00:25:51,960 --> 00:25:54,400 Il était dans un endroit où peu oseraient y aller. 287 00:25:54,720 --> 00:25:56,520 Il fait n'importe quoi pour de l'argent. 288 00:26:02,080 --> 00:26:03,440 Eh bien... 289 00:26:04,440 --> 00:26:05,920 M. Delong! 290 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 Entre! 291 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 C'est un grand honneur. 292 00:26:13,440 --> 00:26:14,800 Je vais t'offrir un verre. 293 00:26:23,040 --> 00:26:24,600 Non, Fritz. 294 00:26:24,920 --> 00:26:26,440 Donnez-moi un whisky. 295 00:26:29,120 --> 00:26:30,720 - Comment va ta famille? - Bien. 296 00:26:31,000 --> 00:26:32,800 Ils dépensent tout que je gagne. 297 00:26:33,880 --> 00:26:35,960 Si mon entreprise ça s'était bien passé... 298 00:26:36,240 --> 00:26:39,200 En fait, la diligence a été attaqué aujourd'hui. 299 00:26:46,360 --> 00:26:49,080 Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. 300 00:26:49,360 --> 00:26:51,400 Tout a changé, l'avez-vous vu ? 301 00:26:52,880 --> 00:26:54,920 Cela vient de Kansas City. 302 00:26:56,720 --> 00:26:58,080 C'était très cher. 303 00:26:58,680 --> 00:27:01,080 Un homme aime si vous cherchez à boire. 304 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 Quelle est la meilleure façon de regarder pour toi ? 305 00:27:04,520 --> 00:27:07,120 Mais ma femme ne comprend pas ça. 306 00:27:07,640 --> 00:27:11,800 Elle a dit que je le prenais nourriture de la bouche des enfants. 307 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Ce sont les femmes qui les émeutiers ! 308 00:27:14,520 --> 00:27:16,480 Pouvez-vous me avoir un cheval ? 309 00:27:16,800 --> 00:27:19,320 Un cheval ? Je peux en avoir dix ! 310 00:27:19,600 --> 00:27:20,960 Un seul suffit. 311 00:27:21,520 --> 00:27:25,320 Cela vous coûtera deux dollars par jour. 312 00:27:35,200 --> 00:27:37,760 Mon fils Pablo est doué pour ça. Je vais l'appeler. 313 00:27:43,880 --> 00:27:46,720 - De quelle couleur veux-tu ? - Brun. 314 00:27:47,680 --> 00:27:49,840 Ne le dis à personne ce qui est pour moi. 315 00:27:50,120 --> 00:27:52,360 Tu ne devrais pas être s'inquiéter de ça. 316 00:28:07,240 --> 00:28:09,840 Tu aurais pu acheté un bon cheval. 317 00:28:10,120 --> 00:28:11,560 J'ai essayé. 318 00:28:11,561 --> 00:28:14,520 Je pense que ce cheval aura un coût de trois dollars. 319 00:28:30,000 --> 00:28:31,960 L'argent hier, aujourd'hui, demain... 320 00:28:40,680 --> 00:28:42,960 A manger ! C'est ce qu'ils font, manger ! 321 00:28:44,120 --> 00:28:45,600 Ah les femmes... 322 00:29:01,600 --> 00:29:05,640 je suis marié depuis 15 ans et je n'ai qu'un fils ! 323 00:29:05,960 --> 00:29:08,760 Je suis désolé, je Je sais quoi faire. 324 00:29:09,080 --> 00:29:12,400 Je suis très nerveux, non Je sais de quoi je parle. 325 00:29:23,720 --> 00:29:27,840 Comment pouvons-nous faire des affaires avec beaucoup d'enfants ? 326 00:29:37,640 --> 00:29:40,080 - Où vas-tu avec ce cheval ? - Ce cheval ? 327 00:29:40,360 --> 00:29:41,880 C'est pour mon père. 328 00:29:43,200 --> 00:29:44,560 Eh bien alors... 329 00:29:44,680 --> 00:29:47,360 Dites à Fritz de il va à pied. 330 00:30:04,720 --> 00:30:07,480 Il y a deux hommes là-bas et moi Ils ont pris le cheval ! 331 00:30:19,360 --> 00:30:22,040 Il y a des chevaux attaché dans la rue. 332 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 S'il y en a, et si vous n'êtes pas pressé. 333 00:30:24,880 --> 00:30:26,240 Vous avez une arme à feu. 334 00:30:26,400 --> 00:30:28,760 Tout le monde a peur par Larry Delong. 335 00:30:29,080 --> 00:30:32,240 Vous pouvez prendre n'importe quel cheval et partir. 336 00:30:32,480 --> 00:30:33,840 Bien sûr.. 337 00:30:33,960 --> 00:30:37,640 Mais s'ils essaient de m'arrêter Je vais devoir le tuer. 338 00:30:45,760 --> 00:30:47,160 Rentre chez toi. 339 00:31:06,800 --> 00:31:09,200 Tub, où est le shérif et tes hommes ? 340 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 - Avez-vous une idée ? - Coups 341 00:31:11,960 --> 00:31:13,600 Buck les suivit. 342 00:31:14,120 --> 00:31:16,600 À mon avis, ceci peut durer longtemps. 343 00:31:16,920 --> 00:31:20,640 Personne ne vous a demandé votre avis. Buck les trouvera. 344 00:31:21,320 --> 00:31:23,880 - Quelqu'un a vu Larry Delong ? - Il est là. 345 00:31:24,280 --> 00:31:26,200 - Où? - Chez Fritz. 346 00:31:26,520 --> 00:31:28,640 - Allez-vous l'arrêter ? - Buck oui. 347 00:31:28,960 --> 00:31:32,520 Il n'est pas trop tôt. Sans nous, il aurait déjà fui. 348 00:31:32,840 --> 00:31:35,480 Il a envoyé le fils de Fritz attraper un cheval. 349 00:31:35,760 --> 00:31:37,480 Lewellyn regardait dans la rue arrière. 350 00:31:37,800 --> 00:31:39,920 Il m'en a demandé un cheval aussi. 351 00:31:40,240 --> 00:31:43,040 - Il est nerveux. - Oui, et il a perdu la raison. 352 00:31:43,360 --> 00:31:46,080 Il a frappé Tom Biggert parce que il a posé des questions. 353 00:31:46,360 --> 00:31:47,720 Je n'ai jamais vu ça. 354 00:31:47,960 --> 00:31:51,400 Il a frappé Mme Purdee dans la rue et a failli tirer sur Johnny Norris. 355 00:31:51,640 --> 00:31:53,840 Ce serait tuer de sang-froid. 356 00:32:07,840 --> 00:32:09,200 Tu as une grande gueule. 357 00:32:09,360 --> 00:32:12,160 Tais-toi et laisse-moi prends-en soin. 358 00:32:12,440 --> 00:32:13,800 Nous sommes deux. 359 00:32:14,000 --> 00:32:15,720 C'est Larry Delong. 360 00:32:16,120 --> 00:32:17,480 C'est ton ami, non ? 361 00:32:17,720 --> 00:32:20,680 Quand vous l'arrêterez, n'est plus un ami. 362 00:32:23,520 --> 00:32:25,480 j'étais soulagé en voyant Tub Murphy. 363 00:32:25,760 --> 00:32:28,720 Il est le délégué adjoint et un bon gars. 364 00:32:47,800 --> 00:32:50,120 - Baignoire, ravi de te voir. - Toi aussi, Larry. 365 00:32:50,440 --> 00:32:51,820 Buck a dit à te trouver, 366 00:32:51,821 --> 00:32:53,200 mais nous ne savions pas où chercher. 367 00:32:53,520 --> 00:32:54,880 Vous êtes piégé. 368 00:32:54,915 --> 00:32:57,320 Non, nous avons juste nous voulons vous demander. 369 00:32:58,680 --> 00:33:00,880 OK, Buck le fera je reviens bientôt. 370 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 Buck ne le fera pas retour demain. 371 00:33:04,240 --> 00:33:05,760 Il a continué chasser les bandits. 372 00:33:06,040 --> 00:33:08,240 Il a continué derrière les chevaux sans 373 00:33:08,320 --> 00:33:10,400 chevaliers dirigé par un homme. 374 00:33:10,640 --> 00:33:13,240 Il a été trompé comme moi. 375 00:33:13,720 --> 00:33:16,280 Elle doit revenir avant tout le monde arrive. 376 00:33:16,560 --> 00:33:18,360 Buck serait fou assez pour 377 00:33:18,440 --> 00:33:20,160 laisser s'échapper une bande de Chapper ? 378 00:33:20,400 --> 00:33:21,960 Tais-toi, Ross! 379 00:33:22,280 --> 00:33:25,480 Larry, nous avons des ordres. Le reste dépend de Buck. 380 00:33:25,800 --> 00:33:29,440 Tub, j'ai essayé d'empêcher tout le monde, tu dois me croire. 381 00:33:29,760 --> 00:33:32,040 L'attaque était un piège pour faire sortir le shérif d'ici. 382 00:33:32,320 --> 00:33:35,600 - Ils veulent braquer le casino. - Es-tu sûr? 383 00:33:35,920 --> 00:33:38,040 Faites en sorte que Buck et ses hommes reviens, tu verras. 384 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 Buck a dit de revenir. 385 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Cela devrait. Buck nous a dit de rester ici. 386 00:33:44,200 --> 00:33:46,360 Il ne te plaira pas, si je le revois. 387 00:33:46,640 --> 00:33:48,000 Peu importe. 388 00:33:48,600 --> 00:33:50,520 Préférez-vous désobéir à un ordre 389 00:33:50,800 --> 00:33:54,400 ou voir la ville être pillé sans protection ? 390 00:33:54,920 --> 00:33:57,080 Pensez-vous que nous avons peur. 391 00:33:57,360 --> 00:33:58,720 Arrête avec ton pitreries. 392 00:33:59,360 --> 00:34:00,720 C'est mieux pour nous suivi. 393 00:34:02,880 --> 00:34:05,280 je ne le ferai pas tirer sur le shérif. 394 00:34:05,600 --> 00:34:08,080 Mais personne ne l'enlèvera mon arme. 395 00:34:08,640 --> 00:34:11,560 Dis ça à des hommes derrière vous. 396 00:34:11,840 --> 00:34:14,080 Buck sera responsable pour ça aussi. 397 00:34:14,360 --> 00:34:16,160 Nous allons l'arrêter. 398 00:34:40,560 --> 00:34:41,920 Laissez-moi partir ! 399 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 je n'en ai qu'un trou dans le bras. 400 00:34:47,760 --> 00:34:51,440 Prenez le Dr Fetch Winkler à mon bureau. 401 00:34:51,760 --> 00:34:54,520 Si tu m'avais protégé, nous aurions pu l'attraper. 402 00:34:54,800 --> 00:34:57,000 Si j'avais fait ça, nous serions morts. 403 00:35:02,520 --> 00:35:04,660 Il veut convaincre Buck et vos assistants sont de retour ! 404 00:35:04,661 --> 00:35:06,800 Quel courage ! 405 00:35:07,120 --> 00:35:10,320 Tu es rapide, Ross. Vous pouvez l'attraper. 406 00:35:10,640 --> 00:35:12,720 Bientôt mon bras sera mieux, alors je le prendrai. 407 00:35:12,760 --> 00:35:14,800 Il ne respecte pas les règles, 408 00:35:14,880 --> 00:35:16,800 étoile non ne signifie rien pour lui. 409 00:35:17,120 --> 00:35:20,440 J'avais prévenu, c'est un tueur. 410 00:35:40,360 --> 00:35:42,040 Nous avons entendu des coups de feu. 411 00:35:42,360 --> 00:35:45,880 C'était le garde Larry Delong, Ross a été blessé. 412 00:35:46,200 --> 00:35:47,560 - Et même ? - C'est très sérieux. 413 00:35:47,640 --> 00:35:49,160 Juste un trou dans le bras. 414 00:35:49,480 --> 00:35:52,120 - Ça aurait pu être dans la tête. - Tu n'as rien souffert ? 415 00:35:52,880 --> 00:35:55,360 je n'étais pas stupide assez pour se retirer. 416 00:35:55,640 --> 00:35:58,000 Ross a eu le ce que je voulais. 417 00:35:58,280 --> 00:35:59,720 Nous n'avons rien contre Larry. 418 00:36:00,040 --> 00:36:02,200 Il a le droit pour vous défendre. 419 00:36:02,280 --> 00:36:03,880 Personne ne peut prendre la loi ! 420 00:36:04,160 --> 00:36:05,540 Pas dans cette ville. 421 00:36:05,541 --> 00:36:08,040 En l'absence de Buck Courlis, tu es le shérif. 422 00:36:08,320 --> 00:36:10,300 - Je sais. - Qu'est-ce que tu vas faire? 423 00:36:10,301 --> 00:36:12,280 Tu attraperas ce tueur ? 424 00:36:12,560 --> 00:36:14,640 Je vais en manger. 425 00:36:14,960 --> 00:36:17,720 Dis au médecin de venir me voir, quand il rompt avec Ross. 426 00:36:20,200 --> 00:36:22,040 Vous devez embaucher un autre garde. 427 00:36:22,041 --> 00:36:23,880 Donnez-moi une chance. 428 00:36:27,440 --> 00:36:28,800 Sortez ces chevaux d'ici ! 429 00:36:29,040 --> 00:36:31,320 Emmenez deux hommes à Aide Lewellyn. 430 00:36:31,640 --> 00:36:33,440 Delong pourrait échapper au Dr par derrière. 431 00:36:35,200 --> 00:36:37,280 - Tu le penses ? - Bien sûr. 432 00:36:37,600 --> 00:36:39,480 Delong viendra avec sa bande. 433 00:36:39,720 --> 00:36:41,960 Vous devez embaucher quelqu'un. 434 00:36:42,240 --> 00:36:44,120 Ne vous mêlez pas de ça. 435 00:36:44,440 --> 00:36:47,480 Quand nous louons une arme à feu, tu emmènes l'homme avec elle. 436 00:37:03,680 --> 00:37:07,200 Manning savait que j'avais J'ai décidé de ne pas avoir ces chevaux. 437 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Il pensait que J'allais lui tirer dessus, 438 00:37:09,641 --> 00:37:11,480 et paniqué. 439 00:37:47,080 --> 00:37:48,800 Il y a 3 hommes armés derrière. 440 00:37:49,080 --> 00:37:51,400 Désolé, je ne peux pas te donner aider avec votre entreprise. 441 00:37:51,680 --> 00:37:53,960 Non, ce n'est pas ta faute. 442 00:37:54,240 --> 00:37:55,880 Tu es le seul à crois en moi. 443 00:37:56,200 --> 00:37:58,640 J'avais déjà un ami qui avait des problèmes. 444 00:37:58,880 --> 00:38:01,160 Un homme a besoin d'aider tes amis, non ? 445 00:38:01,440 --> 00:38:03,360 Je n'ai pas beaucoup d'amis. 446 00:38:03,640 --> 00:38:06,880 Peut-être que je suis fou de tout le monde ces enfants à nourrir, 447 00:38:07,160 --> 00:38:08,560 mais je peux aider mes amis. 448 00:38:08,880 --> 00:38:11,120 Vous avez dit que le Shérif Murphy 449 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 continué derrière juste les chevaux 450 00:38:13,720 --> 00:38:16,680 et que le gang attendait pour attaquer le casino. 451 00:38:17,000 --> 00:38:19,920 - Comment tu sais ça ? - ont dit les hommes de Marady. 452 00:38:20,720 --> 00:38:24,560 Vous avez des ennuis. Mais je vais t'aider à sortir. 453 00:38:24,880 --> 00:38:26,240 - Comment? - Laisse-moi tranquille. 454 00:38:26,520 --> 00:38:29,440 Je veux savoir où tu étais, et encore une chose... 455 00:38:29,760 --> 00:38:33,080 à son retour, le le shérif peut m'attaquer. 456 00:38:33,400 --> 00:38:37,040 Mais je me dis que Je peux prendre ce risque... 457 00:38:37,360 --> 00:38:41,880 Il semble qu'ils l'étaient 1000 dollars volés. 458 00:38:44,800 --> 00:38:49,280 Tu es un déchet, tu penses que je Ai-je quelque chose à voir avec Marady ? 459 00:38:49,520 --> 00:38:51,240 Es-tu toujours dit mon ami ? 460 00:38:51,520 --> 00:38:55,040 Pensez-vous que j'aurais Des vies innocentes compromises ? 461 00:38:55,360 --> 00:38:57,160 Pensez-vous que je le fais fait partie du gang de Marady ? 462 00:38:57,440 --> 00:39:01,040 En veux-tu un une partie du domaine ? 463 00:39:01,280 --> 00:39:03,200 Vous réaliserez ce que tu mérites ! 464 00:39:29,360 --> 00:39:31,160 je devais contrôler pour ne pas 465 00:39:31,161 --> 00:39:32,960 répondre à c'est stupide. 466 00:39:35,920 --> 00:39:38,280 - Il est intelligent, c'est tout. - Quelqu'un doit agir. 467 00:39:38,600 --> 00:39:40,880 Ne me pousse pas à finir avec un homme comme Larry. 468 00:39:41,200 --> 00:39:45,760 La baignoire doit venir avant d'avoir un autre tyran est mort. 469 00:39:55,760 --> 00:39:58,240 Certains commencent à évaluer la situation. 470 00:40:16,360 --> 00:40:17,720 Bonjour messieurs. 471 00:40:17,840 --> 00:40:19,260 Comment va Ross ? 472 00:40:19,261 --> 00:40:21,080 Comme cela a déjà été traité, envoyé à votre domicile. 473 00:40:21,360 --> 00:40:22,760 Non merci. 474 00:40:22,761 --> 00:40:24,160 Baignoire, tu devrais être ailleurs. 475 00:40:24,161 --> 00:40:26,560 Tu sais que je suis toujours faim. 476 00:40:26,840 --> 00:40:28,600 Avez-vous entendu tu parles de Néron ? 477 00:40:28,920 --> 00:40:31,120 Il s'est amusé pendant sa ville a brûlé. 478 00:40:31,400 --> 00:40:32,760 Tu veux me faire peur ? 479 00:40:32,920 --> 00:40:34,440 Regardez dehors. 480 00:40:35,160 --> 00:40:37,040 Savez-vous quoi je dis ? 481 00:40:37,360 --> 00:40:39,600 En l'absence du shérif, la loi, c'est toi. 482 00:40:39,880 --> 00:40:43,840 Il y a beaucoup à faire, cela a été lent à créer. 483 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 - Vous ne servez rien ici. - Calmez-vous, docteur. 484 00:40:47,240 --> 00:40:50,480 - Ils rentrent chez eux. - J'en doute. 485 00:40:51,080 --> 00:40:53,400 Le chauffeur, Ellis a repris conscience. 486 00:40:53,680 --> 00:40:56,680 Il a dit qu'il avait reconnu le chef du gang. 487 00:40:57,000 --> 00:40:59,160 - Qui est-ce? -Dan Marady. 488 00:41:02,560 --> 00:41:03,920 Exactement. 489 00:41:06,320 --> 00:41:07,680 Maradi.... 490 00:41:08,280 --> 00:41:10,040 - Il est sûr ? - De 100%. 491 00:41:10,320 --> 00:41:13,680 - Nous avons été trompés. - Non, il avait raison. 492 00:41:14,000 --> 00:41:17,200 Delong m'a dit que c'était du gang de Marady. 493 00:41:17,480 --> 00:41:19,160 Il les connaît tous. 494 00:41:19,440 --> 00:41:20,800 Comme ça? 495 00:41:21,040 --> 00:41:23,840 Pour l'instant, tu as des choses choses importantes à faire. 496 00:41:28,040 --> 00:41:29,480 Il sait où voilà la bande. 497 00:41:29,560 --> 00:41:31,200 Ils sont ensemble depuis le début. 498 00:41:31,480 --> 00:41:33,160 C'est le pire groupe tueurs dans le pays. 499 00:41:33,440 --> 00:41:35,200 Nous devons le sortir de là. 500 00:41:35,520 --> 00:41:38,920 Oui, sinon quelqu'un va mourir. 501 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 Que fais-tu avec cette corde ? 502 00:41:50,080 --> 00:41:51,560 Tu n'aimes plus ? 503 00:41:51,880 --> 00:41:54,600 La situation est critique. Nous devons agir. 504 00:41:54,880 --> 00:41:56,560 C'est moi qui commande ici. 505 00:41:56,880 --> 00:41:59,120 - Alors fais quelque chose. - Oui! 506 00:41:59,440 --> 00:42:02,920 Sortez Delong de là en premier que quelque chose pourrait arriver. 507 00:42:03,240 --> 00:42:07,760 Il peut y avoir des hommes avec des cordes sur le porche, 508 00:42:08,080 --> 00:42:11,440 Ils devraient éliminer Delong et prends une corde. 509 00:42:11,720 --> 00:42:13,120 Cela empêchera un procès. 510 00:42:13,121 --> 00:42:14,520 Tu es fou. 511 00:42:14,840 --> 00:42:17,760 Qui va essayer de passer au lasso le Vous vous allongez avec une arme à feu ? 512 00:42:18,080 --> 00:42:20,080 Il te pensera veut le pendre. 513 00:42:20,360 --> 00:42:22,400 Il doit y avoir un meilleure façon. 514 00:42:48,440 --> 00:42:50,760 - Vous devez sortir d'ici. - Persuadez-le. 515 00:42:51,080 --> 00:42:53,840 Tu ne comprends pas, dit-il l'utilisation de cordes. 516 00:43:14,920 --> 00:43:18,200 Vous devez envoyer des hommes à superviser le casino. 517 00:43:18,520 --> 00:43:21,800 Croyez-vous cette histoire d'une attaque de Marady ? 518 00:43:22,040 --> 00:43:23,520 Et pourquoi pas ? 519 00:43:23,800 --> 00:43:25,640 Marady a toujours été comme ça 520 00:43:25,920 --> 00:43:29,160 Il attaque une diligence, un ranch, de manière brutale 521 00:43:29,480 --> 00:43:31,440 pour attirer le shérif hors de la ville. 522 00:43:31,720 --> 00:43:33,560 Puis attaque la ville. 523 00:43:33,840 --> 00:43:36,080 Il en a volé une demi-douzaine des banques du Wyoming. 524 00:43:36,360 --> 00:43:38,320 Ce n'était pas dans Wyoming, pas ici. 525 00:43:38,560 --> 00:43:39,920 Réfléchissez un peu. 526 00:43:40,240 --> 00:43:43,680 Marady n'en enverrait pas homme pour nous avertir. 527 00:43:44,000 --> 00:43:46,160 Il veut le shérif continuez à suivre. 528 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Alors, il a envoyé Delong. 529 00:43:48,280 --> 00:43:49,920 Cela ne pouvait pas être plus clair. 530 00:43:50,240 --> 00:43:52,800 Croyez-moi, partons Larry, où est-il. 531 00:43:55,080 --> 00:43:57,400 Lewellyn et deux hommes sont allés placé à l'arrière. 532 00:43:57,720 --> 00:44:01,280 Si vous ouvrez le feu et revenons en arrière, partons. 533 00:44:01,600 --> 00:44:03,360 Delong ne peut pas tirer des deux côtés. 534 00:44:03,680 --> 00:44:06,440 Non? Tu ne le fais pas Avez-vous vu le rodéo ? 535 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 - Avez-vous une meilleure idée ? - Oui. 536 00:44:08,880 --> 00:44:11,400 Comme l'a dit le médecin, il il faut le laisser là où il est. 537 00:44:11,680 --> 00:44:13,920 Un homme, un renégat, 538 00:44:14,200 --> 00:44:16,440 fait peur à quelqu'un ville entière. 539 00:44:16,720 --> 00:44:19,880 Comment faire en sorte que ça compte commander si vous autorisez cela ? 540 00:44:20,200 --> 00:44:22,480 Je me souviens de celui-là le gars avec la corde. 541 00:44:22,800 --> 00:44:24,380 L'année dernière, 542 00:44:24,381 --> 00:44:25,960 quand ils ont lynché un gars, il a fait un nœud. 543 00:44:26,240 --> 00:44:28,760 Allez-vous intervenir ou pas ? 544 00:44:29,040 --> 00:44:31,720 D'ACCORD! Mais pas avec une corde. 545 00:44:32,040 --> 00:44:35,360 Mettez-vous cela dans la tête. Je veux voir la corde. 546 00:44:35,680 --> 00:44:38,160 Welsch, dont Miller, allez à l'arrière. 547 00:44:38,480 --> 00:44:41,640 Dis à Lewellyn de l'allumer feu sur mon panneau. 548 00:44:41,960 --> 00:44:44,440 Prends-en encore deux des hommes derrière le caniveau. 549 00:44:44,760 --> 00:44:47,320 Mettez les autres dehors. 550 00:44:48,520 --> 00:44:50,920 Mettez le corde ici. 551 00:44:52,480 --> 00:44:54,360 Les filles, partez. 552 00:45:01,280 --> 00:45:03,600 Vous agirez sur mon entreprise ? 553 00:45:04,160 --> 00:45:07,480 Non, s'il vous plaît. Ma femme, mes enfants... 554 00:45:09,440 --> 00:45:11,640 Vos enfants sont à l'intérieur ? 555 00:45:14,040 --> 00:45:15,760 Réponds-moi! 556 00:45:16,040 --> 00:45:18,200 Non, tu ne comprends pas. 557 00:45:18,480 --> 00:45:20,360 Le grand miroir qui Je l'ai acheté, c'est cher... 558 00:45:20,640 --> 00:45:23,080 Je n'ai pas fini de payer. 559 00:45:25,880 --> 00:45:29,120 Ils vont tout casser, des bouteilles, tout... 560 00:45:29,440 --> 00:45:33,600 Je n'aurais pas dû dire ça DeLong il faisait partie du gang de Marady. 561 00:45:33,840 --> 00:45:35,800 Allez, sors d'ici. 562 00:45:36,080 --> 00:45:37,560 Non, M. le shérif... 563 00:45:43,120 --> 00:45:45,400 Shérif, attendez. 564 00:45:46,080 --> 00:45:47,600 Il y a une fille avec Delong. 565 00:45:47,920 --> 00:45:50,200 - La caissière du casino. - Orissa ? 566 00:45:50,480 --> 00:45:54,080 - Je l'ai aussi vue entrer. - Quel idiot ! 567 00:45:55,640 --> 00:45:58,400 Allez appeler le père d'Orissa ! 568 00:46:00,880 --> 00:46:05,200 Nous ne pouvons pas y aller Cherchez Larry à l'intérieur. 569 00:46:13,360 --> 00:46:15,280 Appelez d'abord Tub Murphy c'est trop tard. 570 00:46:15,560 --> 00:46:16,920 Rendez-vous, Larry. 571 00:46:17,080 --> 00:46:20,120 Pourquoi? Lutte? Meurtre? Le mal de Marady ? 572 00:46:21,000 --> 00:46:23,120 Marady ? Les connaissez-vous vraiment ? 573 00:46:23,440 --> 00:46:27,200 Vous devez convaincre votre père pour fermer le casino. 574 00:46:27,480 --> 00:46:29,360 Il pense que c'est un piège, 575 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 les bandits ont vous a prévenu de l'attaque 576 00:46:32,280 --> 00:46:33,640 sinon, ils t'auraient tué. 577 00:46:33,760 --> 00:46:36,800 ça aurait été un autre cas de vengeance. 578 00:46:37,920 --> 00:46:41,040 Pensez-vous que je suis Faire ça parce que j'aime ça ? 579 00:46:41,720 --> 00:46:43,440 Passez la diligence à un autre, 580 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 être une cible comme un méchant ici ? 581 00:46:48,360 --> 00:46:49,720 Il y a trois ans, 582 00:46:49,960 --> 00:46:53,800 Marady a attaqué une diligence avec une femme et un enfant à l'intérieur. 583 00:46:54,040 --> 00:46:56,040 L'enfant et son la mère a été tuée. 584 00:46:56,360 --> 00:46:58,840 Le garçon si Il l'appelait Larry, comme moi. 585 00:46:59,520 --> 00:47:01,360 Ta mère était ma sœur. 586 00:47:06,280 --> 00:47:07,720 Vieux fou ! 587 00:47:08,040 --> 00:47:10,320 Vous ne l'avez pas utilisé pour plus de 50 ans ! 588 00:47:10,600 --> 00:47:12,720 Si tu recommences Ça y est, je vais le confisquer. 589 00:47:13,000 --> 00:47:14,840 Vous ne savez pas pour la fille. 590 00:47:21,680 --> 00:47:23,040 Colonel Flynn ! 591 00:47:27,640 --> 00:47:29,600 Amenez votre fille. 592 00:48:03,200 --> 00:48:04,560 Papa! 593 00:48:05,160 --> 00:48:07,160 - Sortez d'ici. - Papa, écoute-moi. 594 00:48:07,440 --> 00:48:09,280 Larry avait raison, nous sommes en danger. 595 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 Sortez d'ici. 596 00:48:11,801 --> 00:48:14,040 Voulez-vous que je calme le terrain pour que vous puissiez vous échapper. 597 00:48:14,360 --> 00:48:17,120 Tu veux qu'on attende une attaque imaginaire. 598 00:48:18,320 --> 00:48:20,680 Vous créez un confusion pour pouvoir partir. 599 00:48:21,080 --> 00:48:22,560 - Tu viens avec moi ? - Non. 600 00:48:22,840 --> 00:48:24,880 S'ils veulent venir chercher le Larry, je reste. 601 00:48:25,160 --> 00:48:26,520 C'est inutile. 602 00:48:26,760 --> 00:48:28,720 Si la raison l'emporter, je le ferai 603 00:48:28,721 --> 00:48:30,680 je dois utiliser mon arme. 604 00:48:30,960 --> 00:48:32,640 je ne veux pas risque ta vie. 605 00:48:37,160 --> 00:48:38,680 Cela ne fonctionnera pas. 606 00:48:42,680 --> 00:48:45,680 Si j'étais toi, Je le ferais, Delong. 607 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Si j'étais toi, je le ferais obtenir mes employés. 608 00:48:48,040 --> 00:48:49,720 Vous aurez un visiteur. 609 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Le conseil était au colonel. 610 00:48:52,680 --> 00:48:55,800 Mais pour moi, c'était un invitation au suicide. 611 00:48:57,840 --> 00:48:59,320 Je ne comprends pas. 612 00:48:59,640 --> 00:49:01,520 Je lui ai dit de ne pas être vu 613 00:49:01,521 --> 00:49:03,400 avec lui et elle va le voir. 614 00:49:03,680 --> 00:49:05,920 C'était aussi méchant avec lui. 615 00:49:06,240 --> 00:49:09,040 Il pense qu'il le fera avale ton histoire. 616 00:49:09,320 --> 00:49:11,160 Mais c'est excitant, n'est-ce pas ? 617 00:49:11,960 --> 00:49:13,320 Oui. 618 00:49:23,160 --> 00:49:25,560 Très bien, colonel et sa fille est sortie, 619 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Nous sommes tous prêts. 620 00:49:27,800 --> 00:49:31,000 Ne fais pas ça ! Je suis ruiné ! Je n'ai rien ! 621 00:49:31,240 --> 00:49:33,440 Tu vas le fermer, oui ? 622 00:49:35,640 --> 00:49:37,120 Allons-y? 623 00:49:50,760 --> 00:49:53,040 Vous ne devez pas allez-y. 624 00:49:53,360 --> 00:49:55,400 Commençons par Panneau de baignoire. 625 00:49:55,680 --> 00:49:57,400 - Pourquoi? - Un homme de Marady. 626 00:49:57,640 --> 00:49:59,760 Il est coincé dans le bar. 627 00:50:00,040 --> 00:50:01,800 Il a été embauché comme gardien. 628 00:50:02,120 --> 00:50:06,120 Mais il faisait partie du gang qui a attaqué la diligence. 629 00:50:06,600 --> 00:50:07,985 Quel est le nom déjà ? 630 00:50:07,986 --> 00:50:09,560 Larry Delong et nous allons l'avoir. 631 00:50:09,640 --> 00:50:11,600 Tu ferais mieux de rester à l'écart. 632 00:50:13,680 --> 00:50:15,200 Ce qui s'est passé? 633 00:50:15,840 --> 00:50:17,540 Je ne comprends pas. 634 00:50:17,541 --> 00:50:19,240 Idiot, toi J'ai dû le tuer. 635 00:50:19,560 --> 00:50:23,040 A été ligoté et est parti pourrir au soleil. 636 00:50:23,320 --> 00:50:25,120 Idiot! 637 00:50:25,400 --> 00:50:27,600 Ta vengeance passe tout à perdre. 638 00:50:27,880 --> 00:50:30,200 - Je vais m'occuper de lui. - Non. 639 00:50:31,080 --> 00:50:33,640 Écoute, nous sommes toujours je pense à aller au casino. 640 00:50:33,960 --> 00:50:37,280 Pendant qu'ils sont occupés avec Puissions-nous avoir une chance longtemps. 641 00:50:44,760 --> 00:50:47,560 Ce travail de Buck, prends soin de lui. 642 00:50:49,360 --> 00:50:51,080 Buck n'est pas là, Tub. 643 00:52:01,120 --> 00:52:02,840 Ce qui s'est passé? 644 00:52:03,480 --> 00:52:05,000 Ils doivent être avoir des problèmes, 645 00:52:05,001 --> 00:52:06,520 aidons-les. 646 00:52:06,840 --> 00:52:09,520 je ne vais pas dans une ville où ils veulent me tuer. 647 00:52:09,840 --> 00:52:13,440 Toi et moi, jetons un coup d'oeil. Les autres, attendez ici. 648 00:52:25,080 --> 00:52:28,480 Tu as assez d'hommes pour arrêter cette foule. 649 00:52:28,760 --> 00:52:30,120 Nous en avons déjà parlé. 650 00:52:30,160 --> 00:52:32,440 Tu parles toujours sur la loi et l'ordre. 651 00:52:32,760 --> 00:52:34,460 Oublie le mien amour pour Larry, 652 00:52:34,461 --> 00:52:36,160 pense à quoi peut arriver. 653 00:52:36,480 --> 00:52:38,200 Si Larry est coupable, il sera jugé. 654 00:52:38,440 --> 00:52:40,400 Mais ne laisse pas les lynchers 655 00:52:40,480 --> 00:52:42,360 détruis ça ce en quoi nous croyons. 656 00:52:42,840 --> 00:52:44,880 Vous pouvez arrêter tout cela. 657 00:52:45,160 --> 00:52:46,560 J'ai cette intention. 658 00:52:47,000 --> 00:52:49,840 Eddie, peux-tu me remplacer ? 659 00:52:52,800 --> 00:52:54,320 Qu'est-ce que tu vas faire? 660 00:53:06,640 --> 00:53:08,080 Bonjour messieurs. 661 00:53:09,880 --> 00:53:12,320 Je vais prendre ma place, Eddie. 662 00:53:13,320 --> 00:53:15,600 Veuillez excuser cette interruption. 663 00:53:15,880 --> 00:53:18,240 - Un petit problème familial. - Nous savons. 664 00:53:24,320 --> 00:53:26,400 Ils devraient déjà être là. 665 00:53:26,840 --> 00:53:28,200 Reste ici. 666 00:53:34,120 --> 00:53:37,080 Donne-moi un morceau de gâteau et de café. 667 00:53:37,320 --> 00:53:39,400 Vous avez des nerfs d'acier. 668 00:53:39,680 --> 00:53:42,000 Manger avec tout ça que se passe-t-il... 669 00:53:42,840 --> 00:53:44,200 Je n'ai pas eu mon dessert. 670 00:53:44,480 --> 00:53:46,520 Tu as vraiment du courage. 671 00:53:47,760 --> 00:53:50,040 J'ai aussi bon appétit. 672 00:53:54,240 --> 00:53:56,320 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 673 00:53:56,600 --> 00:53:57,960 Sera-t-il concerné ? 674 00:53:58,320 --> 00:54:00,640 Ces gars ont neuf vies. 675 00:54:04,120 --> 00:54:05,480 Je ne sais pas. 676 00:54:17,640 --> 00:54:19,520 Où sont les autres ? 677 00:54:21,800 --> 00:54:23,640 Nous avons entendu des coups de feu. 678 00:54:23,960 --> 00:54:26,200 Les autres attendent, nous sommes venus voir. 679 00:54:26,520 --> 00:54:29,320 Ils ont arrêté Delong, ils croient en nous. 680 00:54:29,640 --> 00:54:33,160 - Delong est-il parti ? - Je peux toujours descendre. 681 00:54:33,480 --> 00:54:36,680 Oublie ça peut-être nous pouvons résoudre cela. 682 00:54:37,160 --> 00:54:38,840 Va chercher les autres rapidement. 683 00:54:39,120 --> 00:54:40,480 Tu viens avec moi. 684 00:55:03,640 --> 00:55:05,560 Les murs épais m'attraperont 685 00:55:05,640 --> 00:55:07,480 protéger, mais je J'étais réticent. 686 00:55:07,800 --> 00:55:11,800 Cette bougie fait une cible facile. 687 00:55:21,480 --> 00:55:23,440 Ton courage a commencé à échouer 688 00:55:23,720 --> 00:55:25,600 quand ils pensaient ce à quoi j'ai répondu. 689 00:55:27,440 --> 00:55:29,040 - C'est Delong ? - Je ne sais pas. 690 00:55:29,360 --> 00:55:31,600 - Êtes-vous blessé ? - Je ne sais pas. 691 00:55:31,880 --> 00:55:33,920 Il a tiré quelque chose. 692 00:55:36,440 --> 00:55:39,560 - Tout va bien, Henry ? - Oui, M. Wallace. 693 00:55:39,840 --> 00:55:41,200 Lewellyn! 694 00:55:42,040 --> 00:55:45,640 - Tout va bien ? - Oui. Ce qui s'est passé? 695 00:55:47,800 --> 00:55:50,880 - Où est Tub ? - Boire du café et manger. 696 00:55:51,120 --> 00:55:52,640 Allez le chercher. 697 00:56:07,280 --> 00:56:09,920 - Je ne vois pas Pinto. - Je lui ai dit d'attendre. 698 00:56:10,240 --> 00:56:12,400 - Je vais le chercher. - Non, oublie ça. 699 00:56:12,680 --> 00:56:16,320 Cet idiot est parti après de Delong pour se venger. 700 00:56:17,080 --> 00:56:18,880 Laissez-nous comme clients. 701 00:56:25,160 --> 00:56:27,040 Vous n'arrêtez jamais de manger ? 702 00:56:27,320 --> 00:56:30,160 Un autre meurtre pourrait survenir et tu remplis ton ventre. 703 00:56:30,480 --> 00:56:33,760 Vous êtes un lâche. 704 00:56:34,000 --> 00:56:35,440 Je n'ai jamais vu... 705 00:56:35,720 --> 00:56:38,160 Ne poussez pas le couvercle. 706 00:56:38,440 --> 00:56:40,160 Quelqu'un a tiré sur Delong. 707 00:56:40,480 --> 00:56:42,440 - Pourquoi? - Nous ne savons pas. 708 00:57:22,120 --> 00:57:24,760 Si je laisse partir Delong. 709 00:57:25,040 --> 00:57:27,080 Oui, et pendez-le. 710 00:57:27,760 --> 00:57:29,280 C'est une bonne idée. 711 00:57:29,560 --> 00:57:31,000 Oui, je le pense aussi. 712 00:57:46,520 --> 00:57:47,880 Est-ce que tu m'écoutes ? 713 00:57:52,160 --> 00:57:54,320 Larry, écoute-moi. 714 00:57:54,880 --> 00:57:57,120 C'est absurde, ça Cela ne vous mènera nulle part. 715 00:57:57,720 --> 00:58:00,080 Gardez votre arme en partant. 716 00:58:00,360 --> 00:58:02,040 Je n'ai rien contre toi. 717 00:58:02,360 --> 00:58:05,080 Je ne sais pas si tu as quelque chose à voir avec Marady, 718 00:58:05,400 --> 00:58:07,760 mais beaucoup de gens ils le pensent. 719 00:58:08,080 --> 00:58:10,000 je ne peux pas les garder depuis longtemps. 720 00:58:11,560 --> 00:58:15,080 Larry, Buck m'a dit de te garder enfermé 721 00:58:15,360 --> 00:58:16,880 jusqu'à votre retour. 722 00:58:17,200 --> 00:58:20,320 Ce sont mes commandes, c'est ce que je fais. 723 00:58:22,000 --> 00:58:24,920 La prison est la meilleure place pour vous. 724 00:58:25,240 --> 00:58:27,880 Là tu resteras La sécurité, je le promets. 725 00:58:30,280 --> 00:58:32,000 Je vais vous proposer un marché. 726 00:58:32,280 --> 00:58:34,800 Tu pars, si quelqu'un essayez quelque chose, 727 00:58:35,080 --> 00:58:36,640 nous y ferons face ensemble. 728 00:58:36,960 --> 00:58:40,120 Je resterai avec toi jusqu'à Le retour de Buck. 729 00:58:43,600 --> 00:58:45,520 Espèce de lâche... 730 00:58:45,800 --> 00:58:48,080 Il devrait se retirer ton étoile. 731 00:58:48,360 --> 00:58:50,720 Oui, c'est ça un shérif... 732 00:58:51,000 --> 00:58:52,520 ça me rend malade. 733 00:58:52,800 --> 00:58:55,840 - Ça me rend malade. - Nous devons agir. 734 00:58:56,120 --> 00:58:57,840 Es-tu la loi, ou quoi ? 735 00:58:59,760 --> 00:59:01,960 Ne sois pas stupide, Larry. 736 00:59:02,280 --> 00:59:06,640 Je fais ce que je peux et je ne peux pas gardez-les longtemps. 737 00:59:17,000 --> 00:59:19,200 Tub l'a bien dit, mais je perdrais 738 00:59:19,280 --> 00:59:21,440 espère avant du retour du shérif, 739 00:59:21,760 --> 00:59:23,620 je devrais être libre de venir chercher 740 00:59:23,621 --> 00:59:25,480 Marady, même seul. 741 00:59:33,400 --> 00:59:35,280 Ne t'éloigne pas trop, ma belle. 742 00:59:37,440 --> 00:59:40,520 Dommage, il faut leur interdire de sortir. 743 00:59:41,160 --> 00:59:42,920 Qu'attendent-ils le pendre ? 744 00:59:43,240 --> 00:59:45,760 Allons le chercher une fois pour toutes. 745 00:59:48,760 --> 00:59:51,520 Pourquoi avez-vous proposé un avoir affaire à un meurtrier ? 746 00:59:51,840 --> 00:59:55,200 Tu devais le faire, et nous aurions respecté la loi. 747 00:59:55,480 --> 00:59:57,960 Si j'en fais un Je te traite, je te respecte. 748 00:59:58,200 --> 00:59:59,720 Mais cela n'a pas fonctionné. 749 01:00:00,040 --> 01:00:02,200 - L'avez-vous vu ? - Non, et je n'ai rien entendu. 750 01:00:02,480 --> 01:00:04,440 Il est peut-être parti. 751 01:00:04,760 --> 01:00:08,160 - Où? Près de la cheminée ? - Il s'est peut-être suicidé. 752 01:00:08,920 --> 01:00:12,760 Il est mort, sinon vous aurait tiré dessus. 753 01:00:13,080 --> 01:00:16,000 Quelqu'un devrait aller voir si il est vivant ou mort. 754 01:00:17,200 --> 01:00:19,240 - Fais-le. - C'est ton travail. 755 01:00:19,520 --> 01:00:22,020 M. Walters, quand j'ai fait le 756 01:00:22,021 --> 01:00:24,520 je le jure, je ne le fais pas J'y ai fait référence. 757 01:00:24,840 --> 01:00:27,240 Larry y restera, si ça me convient. 758 01:00:27,520 --> 01:00:31,040 Ce shérif est un du vrai poulet. 759 01:00:31,280 --> 01:00:33,880 Je n'ai jamais vu ça dans ma vie. 760 01:00:34,200 --> 01:00:36,720 Ce ne doit pas être un homme capable de résoudre ce problème. 761 01:00:37,040 --> 01:00:40,560 Qu'est-ce que c'est que ça ? La ville est-elle tombée sur la tête ? 762 01:00:41,840 --> 01:00:45,240 Vous faites beaucoup de bruit ! 763 01:00:45,800 --> 01:00:47,560 Delong est juste un garde armé. 764 01:00:47,840 --> 01:00:49,800 Comme moi devant lui. 765 01:00:50,120 --> 01:00:52,680 Il peut bien tirer, mais pas C'est Wild Bill Hickok 766 01:00:52,920 --> 01:00:54,480 ou Wesley Hardin. 767 01:00:54,720 --> 01:00:56,760 S'il meurt ce sera un autre cadavre. 768 01:00:57,280 --> 01:00:59,600 Vous êtes la risée de la ville. 769 01:00:59,880 --> 01:01:01,440 Tu as une grande gueule. 770 01:01:01,720 --> 01:01:03,920 Un jour, quelqu'un le fera garde ton poing. 771 01:01:04,200 --> 01:01:05,560 Cet homme a raison. 772 01:01:05,760 --> 01:01:08,440 Oui, si tu veux Delong, il faudra aller le chercher. 773 01:01:08,960 --> 01:01:11,720 - Avez-vous un moyen ? - Comme un cheval. 774 01:01:12,040 --> 01:01:14,920 On passe la jambe dessus la selle, et voilà ! 775 01:01:15,240 --> 01:01:19,200 Delong Larry est un homme. Pourquoi es-tu toujours debout ? 776 01:01:19,520 --> 01:01:21,920 S'il est vivant, nous le ferons sortir. 777 01:01:22,000 --> 01:01:24,280 S'il est mort, nous nous l'amènerons sur une civière. 778 01:02:14,760 --> 01:02:17,120 Ses pas appelaient mon attention. 779 01:02:17,400 --> 01:02:19,040 Non seulement j'ai vu Ben, 780 01:02:19,360 --> 01:02:21,360 mais aussi le Pinto. Cela signifie une chose : 781 01:02:22,120 --> 01:02:23,920 Marady était déjà en ville. 782 01:02:24,400 --> 01:02:26,440 J'ai dû partir, et rapidement. 783 01:02:52,400 --> 01:02:55,240 Si quelqu'un essaie, il va tirer. 784 01:02:55,560 --> 01:02:57,880 Il n'était pas mort et s'est retrouvé désarmé. 785 01:02:58,200 --> 01:03:00,160 Quand vas-tu arrêter Delonger et se défendre ? 786 01:03:00,480 --> 01:03:03,880 Combien d'hommes doit-il encore y avoir mort avant d'agir ? 787 01:03:09,200 --> 01:03:11,760 Voici le seul homme qui a du bon sens. 788 01:03:12,800 --> 01:03:14,280 C'est ce qu'il doit faire. 789 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Accrochez-le là. 790 01:03:22,080 --> 01:03:24,560 Tout doit être fait selon les règles. 791 01:03:25,280 --> 01:03:28,280 Pas de corde, je vous l'ai dit ! 792 01:03:53,040 --> 01:03:56,160 Jack Lewellyn, je vous préviens, Attaquons des deux côtés. 793 01:03:56,400 --> 01:03:57,820 D'accord. 794 01:03:57,821 --> 01:04:02,120 - Tais-toi, reste au bureau. - Tom, écoute-moi. 795 01:04:02,400 --> 01:04:05,360 - Allons-y. - Il y a des femmes et des enfants. 796 01:04:05,680 --> 01:04:08,040 Les veux-tu tu te souviens de ça ? 797 01:04:08,280 --> 01:04:09,920 Lâche-moi, idiot ! 798 01:04:13,560 --> 01:04:16,480 Que faites-vous ici? Rentrez chez vous ! 799 01:04:16,960 --> 01:04:20,400 Est-ce que tu m'écoutes ? Rentrez chez vous maintenant ! 800 01:04:26,440 --> 01:04:28,720 Vite, il faut s'organiser. 801 01:04:35,680 --> 01:04:39,120 Ils m'ont décidé brûler si nécessaire. 802 01:04:39,360 --> 01:04:41,040 j'ai dû aller à un autre endroit. 803 01:05:09,480 --> 01:05:10,840 Attendez! 804 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 Si tu t'en soucies tous les deux avec qui 805 01:05:13,600 --> 01:05:15,480 tu vas mourir, c'est mieux que ce soit moi. 806 01:05:15,760 --> 01:05:17,960 je suis le seul payé pour cela. 807 01:05:40,160 --> 01:05:42,880 Larry, écoute-moi. 808 01:05:43,760 --> 01:05:45,200 J'y vais. 809 01:05:45,480 --> 01:05:46,840 je n'en ai pas arme à la main. 810 01:05:47,760 --> 01:05:50,800 Mais je suis venu voir si tu est toujours debout. 811 01:05:51,400 --> 01:05:53,200 Il n'est pas nécessaire d'être pressé. 812 01:05:53,640 --> 01:05:55,320 Rien ne peut m'arrêter. 813 01:05:56,520 --> 01:06:00,520 Réfléchissez bien à ce que vous allez faire quand je franchis cette porte. 814 01:06:10,600 --> 01:06:14,520 Rien ne peut m'empêcher de partir Marady vole le casino. 815 01:06:18,560 --> 01:06:19,920 Il est parti ! 816 01:06:29,760 --> 01:06:32,080 Je pensais qu'il était caché. 817 01:06:32,400 --> 01:06:34,520 C'est le cas, j'ai quatre hommes par derrière. 818 01:06:34,840 --> 01:06:36,840 Il a dû trouver un moyen de s'échapper. 819 01:06:45,160 --> 01:06:47,040 - Où est-il ? - Nous ne savons pas. 820 01:07:23,400 --> 01:07:25,280 La bande de Marady était à l'intérieur. 821 01:07:25,600 --> 01:07:28,280 J'ai dû tout faire pour qu'ils ne s'enfuiraient pas. 822 01:08:58,080 --> 01:08:59,720 Baignoire, je ne comprends pas... 823 01:09:01,480 --> 01:09:03,120 - Le casino... - Par ici ! 824 01:09:03,440 --> 01:09:05,320 Utilisez votre cerveau au moins une fois. 825 01:11:55,160 --> 01:11:56,520 Quatre. 826 01:12:01,360 --> 01:12:02,720 Cinq. 827 01:12:55,440 --> 01:12:58,280 Marady a cru en moi avant de venir me chercher. 828 01:12:58,560 --> 01:13:03,440 Mais il ne savait pas que son Lucky avait changé de camp. 829 01:13:13,400 --> 01:13:15,600 - Y a-t-il un travail pour moi ? - Je ne pense pas. 830 01:14:01,880 --> 01:14:03,240 Merci, Johnny. 831 01:14:03,640 --> 01:14:05,280 Je te dois beaucoup. 832 01:14:17,520 --> 01:14:20,600 Tu peux cuisiner suffisamment nourrir un invité ? 833 01:14:22,160 --> 01:14:24,120 Ce sera un honneur, monsieur. 834 01:14:26,200 --> 01:14:28,720 Colonel, dites au cuisinier que nous aurons deux autres invités. 835 01:14:29,240 --> 01:14:32,440 Mon ami le shérif et je vais dîner 836 01:14:37,440 --> 01:14:47,440 Révision et resynchronisation : Matotrevas 21/07/2011